007《<论语>十二章》（高中）原文、译文、防备

▲第7课  《论语》十二章（高中）

（选自《论语译注》中华书局2006年版）

【原文】

子曰：“正人食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有说念而正焉，可谓勤学也已。”(《学而》)

　　子曰：“东说念主而不仁，如礼何？ 东说念主而不仁，如乐何？”(《八佾》)

　　子曰：“朝闻说念，夕死可矣。”(《里仁》)

　　子曰：“正人喻于义，常人喻于利。”(《里仁》)

　　子曰：“见贤念念王人焉，见不贤而内内省也。”(《里仁》)

　　子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后正人。”(《雍也》)

　　曾子曰：“士弗成以不弘毅，任重而说念远。仁觉得己任，不亦重乎？死尔后已，不亦远乎？”(《泰伯》)

　　子曰：“比喻为山，未成一篑，止，吾止也。比喻深谷，虽覆一篑，进，吾往也。”(《子罕》)

　　子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”(《子罕》)

　　颜渊问仁。子曰：“公道复礼为仁。一日公道复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由东说念主乎哉？”颜渊曰：“请问其目。”子曰：“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“回虽不敏，请事斯语矣。”(《颜渊》)

　　子贡问曰：“有一言而不错毕生行之者乎？”子曰：“其'恕’乎！己所不欲，勿施于东说念主。”(《卫灵公》)

　　子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》不错兴，不错不雅，不错群，不错怨。迩之事父，远之事君。多识于鸟兽草木之名。”(《阳货》)

（采纳性必修上）

【译文】

孔子说：“正人饮食不要求饱足，居住不追求知足，作念事勤勉，言语严慎，到有说念的东说念主那里去匡正我方，这就不错说是勤学了。” (《学而》)

　　孔子说：“作念东说念主若是莫得祥和之心，（那么他）如何对待礼节轨制呢？作念东说念主若是莫得祥和之心，（那么他）又从如何对待音乐呢？”  (《八佾（yì）》)

　　孔子说：“黎明得知真谛，即使当晚故去都不错啊。” (《里仁》)

　　孔子说：“正人理会的是义，常人理会的是利。” (《里仁》)

　　孔子说：“看见有才能的东说念主（又红又专的东说念主）就想着向他学习，但愿能和他看王人；看见不贤的东说念主，就反省我方有莫得和他雷同的舛错，有的话要改正。” (《里仁》)

　　孔子说：“质朴超过了文华就会粗糙，文华超过了质朴就会详尽，文质兼备，合作适合，这才是正人。” (《雍也》)

　　曾子说：“士弗成以不志向宽阔，意志坚毅，因为他们肩负紧要职守，门路漫永久处。以执行仁说念为己任，不是很紧要吗？直到身故才能领域，不是很远处吗？” (《泰伯》)

　　孔子说：“比喻用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停驻来，那是我我方要停驻来；比喻填平凹地，天然才倒了一筐土，若是决心辛勤前进，依然要我方坚抓啊！” (《子罕》)

　　孔子说：“理智东说念主不会迷惑，有仁德的东说念主不会忧愁，勇敢的东说念主不会怕惧。” (《子罕》)

　　颜渊辅导什么是仁。孔子说：“克制我方，使我方的举止归复到先王之礼便是仁。一朝克制我方，使我方的举止归到礼的方面去，天下东说念主就会奖饰你是个仁东说念主了。执行仁德，十足在于我方，难说念还在于别东说念主吗？”颜渊说：“请问行仁德的具体详情。”孔子说：“不对于礼的不要看，不对于礼的不要听，不对于礼的不要说，不对于礼的不要作念。”颜渊说：“我天然不灵敏，让我践诺您这话吧。” (《颜渊》)

　　子贡问说念：“有莫得一个字不错毕生奉行的呢？”孔子回报说：“那简略便是'恕’吧！我方所不想要的任何事物，就不要强加于别东说念主身上。” (《卫灵公》)

孔子说：“学生们为什么莫得东说念主学习那《诗经》呢？读《诗》不错引发心机，不错不雅察政事的得失、习尚的荣枯，不错擢升手际买卖才能，不错调侃时政。近可用其中的说念理来奉侍父母，远不错用以奉侍帝王，（况兼还）不错多毅力鸟兽草木的称呼。” (《阳货》)

【防备】

[01] 本课所选《论语》十二章，焦点在为人处世的口头性原则，久了浅出，提纲契领，雅致有味。学习时要在通晓仁、义、礼等儒家念念想中枢意见的基础上，要点分析孔子对于“正人”之德及修身养性的基本不雅点。敏：勤勉。

[02]就有说念而正焉：到有说念的东说念主那里去匡正我方。有说念，指有说念德有才艺的东说念主。

[03]东说念主而不仁：作念东说念主若是莫得祥和之心。而，若是。

[04]如礼何：如何对待礼呢？如……何：古代常用句式，当中一般插入代词、名词或其他词语，说念理是“把（对）…怎样样（怎样办）”。

[05]喻：绽放，光显。

[06]质胜文则野：质朴超过了文华就会粗糙正常。质，质朴、朴实。文，华好意思、文华。野，粗糙、正常。

[07]文胜质则史：文饰胜过了质朴就会详尽。史，轻薄、虚饰。

[08]文质彬彬：文质兼备、合作适合的面容。彬彬：相杂适中的面容。

[09]士：有抱负的东说念主。

[10]弘毅：志向宽阔，意志坚毅。弘，广、大。这里指志向宽阔。毅，刚强，勇毅。

[11]未成一篑：只差一筐土莫得胜利。篑(kuì)：盛土的筐子。

[12]止，吾止也：停驻来，是我我方停驻来的。止：中止，罢手。

[13]深谷：填平凹地。

[14]进，吾往也：若是决心辛勤前进，依然要我方坚抓啊！往，前进（或坚抓）。

[15]知者不惑：理智东说念主不会迷惑。知同“智”。

[16]一日：一朝。

[17]公道复礼：克制我方，使我方的举止归复于先王之礼，即合于礼。

[18]天下归仁焉：天下东说念主就会奖饰你是个仁东说念主了。归，奖饰、嘉赞。

[19]为仁由己：执行仁德依靠我方。由，依靠。

[20]目：条款、详情。

[21]事：践诺、从事。

[22]一言：一个字。

[23]行：奉行、践诺。

[24]其恕乎：其：简略，也许。恕：用我方的心来推想别东说念主的心，指儒家的推己及东说念主，祥和待东说念主。

[25]欲：可爱，想。想要（作念的事）。

[26]施：施加。

[27]小子：淳厚对学生的称呼。

[28]夫：那。

[29]兴：指令发东说念主的心机。

[30]不雅：不雅察政事的得失，习尚的荣枯。

[31]群：指擢升手际买卖才能。

[32]怨：调侃时政。

[33]迩（ěr）：近。

【学问梳理】

一、要点实词

1、喻：光显，理会。例：正人喻于义，常人喻于利。

2、文：文华、华好意思。例：质胜文则野。

3、史：详尽伪善。例：文胜质则史。

4、弘毅：志向宽阔，意志刚强。例：士弗成以不弘毅。

5、篑：土筐。例：比喻为山，未成一篑。

6、不错：示意有某种用途，不错用来。例：①有一言而不错毕生行之者乎？②诗不错兴，不错不雅，不错群，不错怨。

7、目：条款、详情。例：颜渊曰：“请问其目。”

8、敏：勤勉。例：敏于事而慎于言。

二、一词多义

1、安

正人食无求饱，居无求安。  知足

衣食所安。   驻足的东西

燕雀安知洪志壮志哉？   怎样，那里

2、归

天下归仁焉。   奖饰，嘉赞

后五年，吾妻来归。   女子许配

将军百战死，壮士十年归。   复返

臣请全璧退回。   使……归

江表勇士咸规复之。   规复

天下同归而殊涂。   归宿

3、言

有一言而不错毕生行之者乎？   一个字

不学诗，无以言。   话语

感斯东说念主言，是夕始觉有迁谪意。   话，言语

4、之

有一言而不错毕生行之者乎？   代指一言

迩之事父，远之事君。  在句中起退换音节作用，无实义

多识于鸟兽草木之名。   的

5、而

东说念主而不仁，如礼何！   表假定，若是

就有说念而正焉   表顺承

敏于事而慎于言。   表比肩

见不贤而内内省也。  表顺承

三、通假字

1、知者不惑。   “知”同“智”

2、可谓勤学也已。  “已”同“矣”

四、词类活用

1、朝闻说念，夕死可矣。  朝，名作状，在早上

2、请事斯语矣。  事，名作动，践诺，从事

3、迩之事父，远之事君。  事，名作动，奉侍

4、见贤念念王人焉。   王人，形作动，看王人

5、见不贤而内内省也。  内，目的名词作状语，在心里

6、比喻深谷。   平，形作动，平整，填平

五、古今异义

1、小子何莫学夫《诗》？

小子：古义：淳厚对学生的称呼；今义：男孩子/东说念主（用于男性，含鄙夷意）

2、《诗》不错兴，不错不雅，不错群，不错怨。

不错：古义：不错用来；今义：示意许可。

六、要点虚词

1、而：

①连词，表顺接，从而，就。例：有一言而不错毕生行之者乎？

②连词，表比肩。例：敏于事而慎于言。

2、其：副词，表臆测口吻，简略，也许。例：其恕乎？

七、稀奇句式

1、公道复礼为仁。 判断句

2、有一言而不错毕生行之者乎？ 定后句

3、东说念主而不仁，如礼何！东说念主而不仁，如乐何（固定句式，“如……何”。）

4、仁觉得己任，不亦重乎？死尔后已，不亦远乎【固定句式，不亦……乎，是古代一种比拟委婉的反问(含有拜谒)句式。句式中的“亦”字是副词，可译为“也”；“乎”字是疑问口吻词，可译作“吗”。“乎”字与前边的“不亦”呼应，组成反问句式“不亦……乎”，不错用当代汉语“不也……吗”或“岂不亦然……吗”对译】

本站仅提供存储管事，扫数实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。